人类唯一共同语言是“啊”

伊娃～瓦力～伊娃～瓦力～（确定你们互相听的懂？）

据观察者网报道，如果你来到一个语言完全不通的地方，不能靠手舞足蹈，只能靠说话和当地人交流，你怎么和他们找到共同语言呢？其实，有这么一个发音，不管在什么地方，只要你说出来，对方基本都能准确get到意思。当然，对话也就到此为止。到底是什么词汇这么神奇？！你猜啊。

据悉，荷兰的一群科学家发现，“啊？”这个词可能是世间不多的人类通用语言。今天，壹读就发布了一篇科普文，让我们一同来探索一下，为什么“啊”是你我之间珍贵无双的共同语言。（苏化语、张小羁）

“啊？”是极少见的意思和发音紧紧关联的词汇

发现“人类共同语言”的，是荷兰普朗克心理语言学研究所的语言学家迪根曼萨、特雷拉和恩菲尔德。他们研究了31种不同语言，从发音、使用频率和使用时的情境这三方面进行了比较。

研究发现，在不同的语言中，表达“啊？”这个意思的在发音上只是有轻微的不同，例如英文是“Huh？”，西班牙语是“ Eh？”等等，总体发音大致趋同，且意思都是表示一个疑问，希望对方把之前说过的话再解释一遍。

从语言学角度来说，这可以说是一个了不得的发现。语言学里有一对“能指”和“所指”的概念，“所指”是我们想要表达的这个概念，而“能指”就是我们实际上用来表达这个概念所发出的声音。说不同语言的人在表达同一个概念的时候会发出不同的动静儿，狗，英文是dog，法文是chien，“能指”和“所指”极少会有关联，人类语言基本不存在通用词汇这回事。

现在发现罕见的一个词打破了这个定律，就是这个“啊？”，某个概念和某个发音等于是固定搭配起来了，你说神奇不神奇？

(责编：许雪)